日本語 ⁄ English
みんなの教材サイト
TOPページへ戻る
おVになります/ごNになります
●日本語能力試験 3級
■ 構造図
N は/が お Vに なります

N:Vの動作主(どうさしゅ)(話(はな)し手(て)が敬意(けいい)を表(あらわ)す対象(たいしょう))
V: Vます

N1 は/が ご N2に なります

N1:N2の動作主(どうさしゅ)(話(はな)し手(て)が敬意(けいい)を表(あらわ)す対象(たいしょう))
N2: 「出発(しゅっぱつ)する」「利用(りよう)する」「旅行(りょこう)する」のような「N+する」のN
■ 基本 例文
【解説】
A. 先生(せんせい)や会社(かいしゃ)の上司(じょうし)など、 目上(めうえ)の人(ひと)の動作(どうさ)に使(つか)い、その人(ひと)への敬意(けいい)を表(あらわ)す。
【例文 1】社員(しゃいん): 午後(ごご)は、何時(なんじ)ごろおもどりになりますか。
部長(ぶちょう): 2時(じ)の会議(かいぎ)までにもどりますよ。
【例文 2】学生(がくせい): 先生(せんせい)、コーヒーを入(い)れたんですが、お飲(の)みになりませんか。
先生(せんせい): ああ、いいにおいですね。ありがとう。
【例文 3】学生(がくせい): 先生(せんせい)、図書館(としょかん)にどろぼうが入(はい)ったこと、お聞(き)きになりましたか。
先生(せんせい): ええ、コンピュータがぬすまれたそうですね。
【例文 4】社員(しゃいん)A: 課長(かちょう)はどちらですか。
社員(しゃいん)B: 先(さき)ほど食事(しょくじ)にお出(で)かけになりました。
【例文 5】社員(しゃいん)A: 社長(しゃちょう)は何時(なんじ)にご出発(しゅっぱつ)になりますか。
社員(しゃいん)B: 10時(じ)だそうです。

【解説】
B. 初(はじ)めて会(あ)った人(ひと)やよく知(し)らない人(ひと)の動作(どうさ)に使(つか)い、その人(ひと)への敬意(けいい)を表(あらわ)す。
【例文 6】(バスの中(なか)で立(た)っている人(ひと)に)
A: こちらにおかけになりませんか。
B: どうもありがとうございます。
【例文 7】(電車(でんしゃ)で、かさをわすれておりようとした人(ひと)に)
A: これ、おわすれになりましたよ。
B: あ、どうもすみません。
【例文 8】(道(みち)で)
A: あのう、○○中学校(ちゅうがっこう)へはどう行(い)ったらいいですか。
B: すみません。よくわからないんですが…。まっすぐ行(い)くと交番(こうばん)がありますから、 そこでお聞(き)きになってください。
【例文 9】(留学生(りゅうがくせい)がホームステイの家(いえ)に着(つ)いて)
留学生(りゅうがくせい): はじめまして。よろしくおねがいします。
ホームステイの家族(かぞく): よくいらっしゃいましたね。おつかれになったでしょ
う。

【解説】
C. 店員(てんいん)などが客(きゃく)の動作(どうさ)に使(つか)い、客(きゃく)への敬意(けいい)を表(あらわ)す。
【例文 10】(レストランで)
店員(てんいん): たばこはおすいになりますか。
客(きゃく): いいえ、すいません。
店員(てんいん): では、こちらへどうぞ。
【例文 11】(レストランで)
店員(てんいん): お決(き)まりになりましたか。
客(きゃく): ええ、トマトサラダとステーキをおねがいします。
【例文 12】旅行会社(りょこうがいしゃ)の人(ひと): おとまりになるホテルは空港(くうこう)の近(ちか)くがよろしいですか。
客(きゃく): はい、おねがいします。
【例文 13】(スーパーで、クレジットカードを出(だ)して)
客(きゃく): このカードは使(つか)えますか。
店員(てんいん): はい、お使(つか)いになれます。
【例文 14】(ホテルで)
客(きゃく): インターネットは使(つか)えますか。
ホテルの人(ひと): はい、おへやからご利用(りよう)になれます。

【解説】
D. スピーチや案内(あんない)など公(おおやけ)の場面(ばめん)や改(あらた)まった場面(ばめん)で使(つか)う。 聞(き)き手(て)(読(よ)み手(て))の動作(どうさ)に使(つか)い、聞(き)き手(て)(読(よ)み手(て))への敬意(けいい)を表(あらわ)す。
【例文 15】(卒業(そつぎょう)して国(くに)へ帰(かえ)る留学生(りゅうがくせい)のためのパーティーで、先生(せんせい)があいさつ
する)
○○さんは来週(らいしゅう)お国(くに)にお帰(かえ)りになりますが、これからも、ぜひ今(いま)までと
同(おな)じように、熱心(ねっしん)に日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を続(つづ)けてください。
【例文 16】(会議(かいぎ)で)
○○さんがおしらべになった資料(しりょう)ですが、少(すこ)しデータに問題(もんだい)があるので
はないでしょうか。
【例文 17】(結婚式(けっこんしき)のスピーチで)
○○さん、おめでとうございます。ほんとうにすばらしい方(かた)をおえらびに
なりましたね。
【例文 18】(図書館(としょかん)の雑誌(ざっし)のたなにはってある注意書(ちゅういが)き)
お読(よ)みになった雑誌(ざっし)は、かならず同(おな)じ場所(ばしょ)にもどしておいてください。
■ 先生へ
●敬語(けいご)について
・ 日本語(にほんご)では、話(はな)し手(て)と話題(わだい)の人物(じんぶつ)(話(はなし)の中(なか)に出(で)てくる人(ひと))との関係(かんけい)、話(はな)し手(て)と聞(き)き手(て)との関係(かんけい)、場面(ばめん)などによって、ことばづかいを変(か)えることがある。敬語(けいご)はそのようなことばづかいの一(ひと)つである。
・ 敬語(けいご)は、話(はな)し手(て)が、聞(き)き手(て)や話題(わだい)の人物(じんぶつ)、発話(はつわ)の場面(ばめん)に対(たい)して配慮(はいりょ)していることを表(あらわ)すために使(つか)う。この配慮(はいりょ)のことを「敬意(けいい)」と呼(よ)ぶ。「敬意(けいい)」を表(あらわ)すことは、 社会的(しゃかいてき)なルールとして求(もと)められるもので、個人(こじん)の感情(かんじょう)や気持(きも)ちで使(つか)うかどうかが決(き)まるものではない。
・ 日本語(にほんご)の敬語(けいご)には、「尊敬語(そんけいご)/尊敬表現(そんけいひょうげん)」と「謙譲語(けんじょうご)/謙譲表現(けんじょうひょうげん)」がある。主語(しゅご)が敬意(けいい)を表(あらわ)す相手(あいて)のときに、その動作(どうさ)を表(あらわ)す動詞(どうし)を「尊敬語(そんけいご)/尊敬表現(そんけいひょうげん)」にする。 話(はな)し手(て)(または話(はな)し手(て)側(がわ)の人(ひと))の動作(どうさ)を述(の)べるとき、その動詞(どうし)を「謙譲語(けんじょうご)/謙譲表現(けんじょうひょうげん)」にする。
●【例文 4】や【例文 5】のように話題(わだい)の人物(じんぶつ)がその場(ば)にいないときには、敬語(けいご)を使(つか)わなくてもよい。
例(れい) 社員(しゃいん)A: 木村部長(きむらぶちょう)はどちらですか。
社員(しゃいん)B: 先(さき)ほど食事(しょくじ)に出(で)かけました。
●年上(としうえ)も目上(めうえ)として敬語(けいご)を使(つか)うことがある。ただし、話(はな)し手(て)が自分(じぶん)の家族(かぞく)(親(おや)、兄(あに)、姉(あね)など)について、ほかの人(ひと)に話(はな)すときは使(つか)えない。
例(れい)1 ○○さんのおばあさんは、先週(せんしゅう)ご退院(たいいん)になりました。
2 (わたしの)祖母(そぼ)は、先週(せんしゅう)ご退院(たいいん)になりました。(×)
(わたしの)祖母(そぼ)は、先週退院(せんしゅうたいいん)しました。(○)
●Aの使(つか)い方(かた)では、話(はな)し手(て)が自分(じぶん)の会社(かいしゃ)の上司(じょうし)についてほかの会社(かいしゃ)の人(ひと)に話(はな)すとき、尊敬語(そんけいご)/尊敬表現(そんけいひょうげん)は使(つか)えない。(下(した)の例(れい)では、山田(やまだ)が自分(じぶん)の会社(かいしゃ)の木村部長(きむらぶちょう)のことについて、 ほかの会社(かいしゃ)の田中(たなか)に話(はな)している。)
例(れい) 田中(たなか): 木村部長(きむらぶちょう)は何時(なんじ)におもどりになりますか。
山田(やまだ): 2時(じ)におもどりになります。(×)
2時(じ)にもどります。(○)
●Dの使(つか)い方(かた)の「公(おおやけ)の場面(ばめん)や改(あらた)まった場面(ばめん)」とは、具体的(ぐたいてき)には次(つぎ)のような場面(ばめん)のことである。
スピーチ、会議(かいぎ)、発表(はっぴょう)、面接(めんせつ)、インタビュー、放送(ほうそう)、アナウンス、案内(あんない)や注意(ちゅうい)などの掲示物(けいじぶつ)、など。
●電話(でんわ)をかけたり受(う)けたりするときの慣用的(かんようてき)な表現(ひょうげん)に、敬語(けいご)が使(つか)われる。
例(れい)1 (友達(ともだち)の家(いえ)に電話(でんわ)をかける)
山中(やまなか): はい、山中(やまなか)です。
高橋(たかはし): 高橋(たかはし)ですが、まさるさんはいらっしゃいますか。
山中(やまなか): まだ学校(がっこう)からもどっておりませんが。
高橋(たかはし): じゃあ、お帰(かえ)りになったら、お電話(でんわ)をいただけますか。
2 (ほかの会社(かいしゃ)に電話(でんわ)をかける)
村田(むらた): はい、○○社(しゃ)です。
小林(こばやし): △△銀行(ぎんこう)の小林(こばやし)ともうしますが、木村(きむら)さんをお願(ねが)いします。
村田(むらた): もうしわけありません。木村(きむら)はちょっと出(で)かけていますが。
小林(こばやし): では、おもどりになったら、電話(でんわ)があったことをお伝(つた)えいただけません
か。
●「約束(やくそく)します」「支度(したく)します」など、「N+する」のNによっては、「おNになります」の形(かたち)を使(つか)う。
例(れい) (結婚式(けっこんしき)の前(まえ)に)
結婚式場(けっこんしきじょう)の人(ひと): ご家族(かぞく)の方(かた)はこちらでお支度(したく)になってください。
●可能(かのう)の意味(いみ)を表(あらわ)すときは、【例文13】や【例文14】のように「なります」を「なれます」に変える。
●「見(み)ます」「来(き)ます」「します」「います」「似(に)ます」などの動詞(どうし)は,「おVになります」の形(かたち)は使(つか)えない。
●「コピーします」「チェックします」など、「N+する」のNが外来語(がいらいご)のときは、「おNになります」の形(かたち)は使(つか)えない。
●「おVになります/ごNになります」は「V(ら)れます」より敬意(けいい)の程度(ていど)が高(たか)い。
●実際(じっさい)のコミュニケーションは、さまざまな人間関係(にんげんかんけい)や場面(ばめん)などが、組(く)み合(あ)わされた状況(じょうきょう)で行(おこな)われている。また、敬語(けいご)は、A~Dの使(つか)い方(かた)以外(いがい)に、話(はなし)の内容(ないよう)(人(ひと)の不幸(ふこう)や災難(さいなん)など)や目的(もくてき)(謝罪(しゃざい)、皮肉(ひにく)、 断(ことわ)りなど)によっても使(つか)われることがある。(下(した)の例(れい)では話(はなし)の内容(ないよう)が人(ひと)の不幸(ふこう)。)
例(れい) (病気(びょうき)で亡(な)くなった近所(きんじょ)の人(ひと)について話(はなし)をしている)
最後(さいご)の数ヵ月(すうかげつ)は、痛(いた)みのためずいぶんお苦(くる)しみになったそうですよ。
○初級(しょきゅう)では、敬語(けいご)の基本的(きほんてき)な使(つか)い方(かた)や表現(ひょうげん)を理解(りかい)し覚(おぼ)えることが重要(じゅうよう)なので、A~Dのようなわかりやすい人間(にんげん)関係(かんけい)と場面(ばめん)を具体的(ぐたいてき)に設定(せってい)して、導入(どうにゅう)、練習(れんしゅう)するとよい。
○敬語(けいご)を使(つか)うときは、文法(ぶんぽう)や使(つか)い方(かた)の正(ただ)しさだけでなく、話(はな)し方(かた)や態度(たいど)にも気(き)をつける。
■ 関連文法項目
V(ら)れます(尊敬)
尊敬の意味を持つ動詞
おVします/おVいたします/ごNします/ごNいたします
謙譲の意味を持つ動詞
役に立った! 17人が「役に立った!」をクリックしました。