日本語 ⁄ English
みんなの教材サイト
TOPページへ戻る

日本につながる子どもの実践 TOPページへ

教材型(きょうざいがた)1 「ことばにしたい!」「書(か)けた!」が生(う)まれる: 「今日(きょう)のトコトントコトン」

「いい作文(さくぶん)」より、まずは「ことばにしたい!」から
一(ひと)つのことを「トコトン」考(かんが)え、何(なに)を書(か)いてもOKという気軽(きがる)さと安心感(あんしんかん)の中(なか)で
子(こ)どもの興味(きょうみ)・強(つよ)みを共(とも)に発見(はっけん)し、書(か)く意欲(いよく)を育(はぐく)む教材(きょうざい)


動画

キーワード

#小(しょう)2~大学生(だいがくせい)まで

  #毎日(まいにち)・毎回(まいかい)・少(すこ)しずつ

#思(おも)いつきをことばに

 #「いい作文(さくぶん)」を目指(めざ)さない

#紙面(しめん)上(じょう)で対話(たいわ)

   #意外(いがい)な一面(いちめん)を発見(はっけん)

動画

教材(きょうざい)1分(いっぷん)紹介(しょうかい)

「書(か)くことがない」「何(なに)を書(か)いたらいいか分(わ)からない」「書(か)きたくない」
――書(か)く活動(かつどう)で子(こ)どもたちからよく出(で)てくる消極的(しょうきょくてき)・否定(ひてい)的(てき)な三大(さんだい)「ない」。

それでも自分(じぶん)のなりたい姿(すがた)に「書(か)く」ことが必要(ひつよう)な子(こ)ども、将来(しょうらい)は漠然(ばくぜん)としているけれど「書(か)く」ことを求(もと)められる子(こ)ども、書(か)くのが上手(じょうず)になればいいのにとなんとなく思(おも)っている子(こ)ども。
そんな子(こ)どもたちに、「書(か)く」を「気軽(きがる)に」取(と)り組(く)める「日々(ひび)の活動(かつどう)」として届(とど)け、書(か)くことに対(たい)する抵抗(ていこう)感(かん)を減(へ)らせないか――そんなときに出合(であ)った市販(しはん)教材(きょうざい)『1日(にち)ひとつのことだけ日記(にっき)』(宮川俊彦(みやがわとしひこ)著(ちょ))を複(ふく)言語(げんご)・複(ふく)文化(ぶんか)の子(こ)どもたちに合(あ)わせてアレンジしたのがこの教材(きょうざい)「今日(きょう)のトコトントコトン」です。

「今日(きょう)のトコトントコトン」は、一(ひと)つのことをじっくり考(かんが)え、ことばにする日々(ひび)の小(ちい)さな書(か)く活動(かつどう)です。「いい作文(さくぶん)」や「評価(ひょうか)する読(よ)み手(て)」が前提(ぜんてい)にありません。

各(かく)ワークシートにはたった一(ひと)つのことに焦点(しょうてん)化(か)したトピック。そこに添(そ)えられた実践(じっせん)者(しゃ)(教師(きょうし))からのメッセージやイラストをきっかけに、その世界(せかい)をトコトンみつめることから始(はじ)まります。あとは、独(ひと)り言(ごと)のような気軽(きがる)さで何(なに)をどんなふうに書(か)いてもOK。





(クリックして拡大)

(クリックして拡大)



目(め)の前(まえ)の子(こ)どもたちに合(あ)わせた紙上(しじょう)の語(かた)りかけで、彼(かれ)らの物(もの)の見方(みかた)や思考(しこう)、当(あ)たり前(まえ)を刺激(しげき)し、「ことばにしたい!」を引(ひ)き出(だ)したいと思(おも)っています。大切(たいせつ)にしているのは、まずは自分(じぶん)の思(おも)いつきをことばにすること。そして、何(なに)を書(か)いても受(う)け止(と)めてくれる実践(じっせん)者(しゃ)(教師(きょうし))からエンパワメントな返事(へんじ)をもらうことで、「自分(じぶん)のことばが届(とど)いた」「ことばを使(つか)えば伝(つた)えることができる」という喜(よろこ)びに気(き)づく。それは子(こ)ども自身(じしん)や実践(じっせん)者(しゃ)にとっても、子(こ)どもの意外(いがい)な一面(いちめん)の発見(はっけん)につながります。そして、このサイクルを通(とお)して、「書(か)くって実(じつ)は楽(たの)しいかも?」「また書(か)きたい」という気持(きも)ちが芽生(めば)え、三大(さんだい)「ない」を少(すこ)しずつ溶(と)かして、子(こ)どもたちの書(か)く意欲(いよく)へとつながっていくことを願(ねが)っています。


内容(ないよう)

この教材(きょうざい)の特徴(とくちょう)は?

• 伸(の)ばしたいのは「意欲(いよく)」!「いい作文(さくぶん)」かどうかは気(き)にしない!

+
書(か)くことが苦手(にがて)と感(かん)じる理由(りゆう)の一(ひと)つは「いい作文(さくぶん)」を気(き)にするからではないでしょうか。この教材(きょうざい)は、技術面(ぎじゅつめん)で褒(ほ)めてもらえる「いい作文(さくぶん)」は目指(めざ)しません。「書(か)く」の初(はじ)めの第一歩(だいいっぽ)である「ことばにしたい」「伝(つた)えたい」意欲(いよく)を引(ひ)き出(だ)すことをめざしています。

• 子(こ)どもの意外(いがい)な一面(いちめん)や強(つよ)みが見(み)える ――成長(せいちょう)をサポートするヒント

+
子(こ)どもたちが一(ひと)つのことを深(ふか)く考(かんが)える過程(かてい)で、いつもは見(み)せない/見(み)えない一面(いちめん)や考(かんが)え方(かた)、性格(せいかく)などが垣間見(かいまみ)えることがあります。そこから子(こ)ども一人一人(ひとりひとり)の強(つよ)みを見(み)つけ、頑張(がんば)りポイントや成長(せいちょう)ポイントの応援(おうえん)につなげたいと思(おも)っています。

• 短時間(たんじかん)で気軽(きがる)に取(と)り組(く)める

+
授業(じゅぎょう)のウォーミングアップやすきま時間(じかん)など短(みじか)い時間(じかん)に取(と)り組(く)めます。初(はじ)めはていねいに取(と)り組(く)みますが、慣(な)れてくると5分(ふん)ぐらいで終(お)わる子(こ)どももいます。一人(ひとり)でできるリズムができると、ミニ宿題(しゅくだい)としても活用(かつよう)できます。

• マンネリ化(か)せずいつも新鮮(しんせん)!

+
毎日(まいにち)(毎回(まいかい))トピックが異(こと)なるため、同(おな)じことを繰(く)り返(かえ)し書(か)くという「作業(さぎょう)」を回避(かいひ)でき、いつも新(あたら)しい気持(きも)ちで向(む)き合(あ)うことができます。

• 子(こ)どもに合(あ)わせてアレンジ自由自在(じゆうじざい)!汎用性(はんようせい)・応用(おうよう)性(せい)が高(たか)い!

+
トピックは無限(むげん)に作成(さくせい)でき、それに付随(ふずい)するメッセージも目(め)の前(まえ)の子(こ)どもに合(あ)わせて内容(ないよう)、語彙(ごい)、表現(ひょうげん)、文体(ぶんたい)を調整(ちょうせい)できます。自分一人(じぶんひとり)でもわかる安心感(あんしんかん)を大切(たいせつ)にしながらも、子(こ)どもが少(すこ)しだけ背伸(せの)びをすることで新(あたら)しい表現(ひょうげん)や考(かんが)え方(かた)に手(て)が届(とど)くよう、その子(こ)に合(あ)った足場(あしば)かけをする。考(かんが)えを深(ふか)めるための難易度(なんいど)を、実践(じっせん)者(しゃ)が自由(じゆう)に設定(せってい)することが可能(かのう)な教材(きょうざい)です。

どんな子(こ)ども?


年齢(ねんれい) 小学(しょうがく)2年生(ねんせい)~大学生(だいがくせい)
人数(にんずう) 個人(こじん)(→グループや親子(おやこ)などでも可(か))
経験(けいけん)・知識(ちしき) 特(とく)に条件(じょうけん)なし
日本語(にほんご)力(りょく)の目安(めやす)
  • 仮名(かな)の読(よ)み書(か)きができる
  • 日常生活(にちじょうせいかつ)のやりとりがある程度(ていど)日本語(にほんご)でできる

目標(もくひょう)は?


目的(もくてき) 身近(みぢか)な事柄(ことがら)に意識(いしき)を向(む)け、いろいろな見方(みかた)やことばを体験(たいけん)したり、ことばを使(つか)えば誰(だれ)かに伝(つた)えることができるという、ことばのもつ力(ちから)を感(かん)じたりすることで、書(か)くことに対(たい)する抵抗(ていこう)感(かん)を減(へ)らす。
目標(もくひょう)
  • 毎日(まいにち)(定期的(ていきてき)に)書(か)くことを通(とお)して、自分(じぶん)から「書(か)く」ことを楽(たの)しめるようになる
  • 普段(ふだん)は意識(いしき)しない身(み)の回(まわ)りの事(こと)に注意(ちゅうい)を向(む)け、感(かん)じたことをことばにする(→高学年(こうがくねん)以上(いじょう):そうすることで自分(じぶん)の中(なか)にあるものや興味(きょうみ)・関心(かんしん)に気(き)づく)
  • 一(ひと)つの事(こと)にフォーカスし、様々(さまざま)な角度(かくど)から観察(かんさつ)したり考(かんが)えたりする(→高学年(こうがくねん)以上(いじょう):そうすることで一(ひと)つのことにも多様(たよう)な見方(みかた)や捉(とら)え方(かた)があることに気(き)づく)
言語(げんご)面(めん)の
目標(もくひょう)
  • 「わからない」も含(ふく)め、見(み)つけたことや感(かん)じたことを言語(げんご)化(か)する
  • 表現(ひょうげん)の微細(びさい)な違(ちが)いや類義語(るいぎご)には意味(いみ)の違(ちが)いがあることを知(し)る
  • いろいろな語彙(ごい)・表現(ひょうげん)に触(ふ)れることで、言語(げんご)に対(たい)する感覚(かんかく)を磨(みが)く

主(おも)な活動(かつどう)と時間(じかん)のめやす

【時間(じかん)】10~15分(ふん)/回(かい)
【主(おも)な活動(かつどう)】
  ① トピックを知(し)る(+付随(ふずい)する実践(じっせん)者(しゃ)からのメッセージを読(よ)む)
  ② 思(おも)いついたことや言(い)いたいことを、子(こ)どもが自由(じゆう)に書(か)き込(こ)む
   (※初(はじ)めはていねいに、慣(な)れると5分(ふん)程度(ていど))
  ③ 実践(じっせん)者(しゃ)からの返事(へんじ)
 詳(くわ)しいプランはこちら(■教案(きょうあん)) PDF

子(こ)どもたちの学(まな)びの記録(きろく)の残(のこ)し方(かた)

子(こ)どもたちが書(か)いたものそのものが学(まな)びの記録(きろく)

  • 書(か)いたものだけでなく、書(か)かなかったものも含(ふく)め、そのままが学(まな)びの足跡(あしあと)です。
  • 1(いっ)か月(げつ)や1年(ねん)などある一定期間(いっていきかん)分(ぶん)をまとめて冊子(さっし)にすると自分(じぶん)だけの文集(ぶんしゅう)ができあがります。
  • 同(おな)じトピックに1年(ねん)後(ご)の同(どう)時期(じき)に取(と)り組(く)んだり、機会(きかい)に合(あ)わせてある期間内(きかんない)に何(なん)度(ど)か向(む)き合(あ)ったりすると、変(か)わったことと変(か)わらなかったことも見(み)えてきます。
  • まとめの時間(じかん)を作(つく)るとしたら、一定期間(いっていきかん)後(ご)に一緒(いっしょ)に読(よ)み返(かえ)し、子(こ)ども自身(じしん)がどう思(おも)うかを大切(たいせつ)にします(そのうえで、実践(じっせん)者(しゃ)も子(こ)どものすてきな点(てん)を伝(つた)えます)。
Read more(続(つづ)きを読(よ)む)…
 <注意点(ちゅういてん)>
  • 作文(さくぶん)の技術(ぎじゅつ)に関(かん)する評価(ひょうか)はしていません
    子(こ)どもの書(か)いたものをそのまま受(う)け止(と)め、書(か)くことに関(かん)して伸(の)ばしてあげたい強(つよ)みがあれば日々(ひび)の活動(かつどう)や会話(かいわ)の中(なか)で伝(つた)えています。
  • 実践(じっせん)者(しゃ)以外(いがい)に見(み)せるときは子(こ)どもたちの了解(りょうかい)を必(かなら)ず取(と)っています
    保護者(ほごしゃ)も含(ふく)め、他(ほか)の子(こ)や先生(せんせい)など実践(じっせん)者(しゃ)以外(いがい)の人(ひと)に紹介(しょうかい)する可能性(かのうせい)がある場合(ばあい)は、子(こ)どもとの信頼関係(しんらいかんけい)継続(けいぞく)のために必(かなら)ず(できれば事前(じぜん)に)子(こ)どもに確認(かくにん)をしています。

こんな子(こ)どもの姿(すがた)が見(み)られました!

トコトン考(かんが)えて踏(ふ)み出(だ)すそれぞれの第一歩(だいいっぽ) ―自由(じゆう)と安心感(あんしんかん)の中(なか)で―

初(はじ)めは「自由(じゆう)に書(か)いていい」ということに戸惑(とまど)いを見(み)せる子(こ)どももいます。しかし、本当(ほんとう)に何(なに)を書(か)いても否定(ひてい)されない、間違(まちが)いを直(なお)さなくてもいい、「いい作文(さくぶん)」である必要(ひつよう)はないのだと分(わ)かると、子(こ)どもたちは楽(たの)しそうに取(と)り組(く)み始(はじ)めます。特(とく)に、書(か)くことに苦手(にがて)意識(いしき)があった子(こ)が、問(と)いかけやサポートなしで自力(じりき)で一文(いちぶん)書(か)き上(あ)げたときの、満足(まんぞく)そうな表情(ひょうじょう)は忘(わす)れられません。

Read more(続(つづ)きを読(よ)む)…
また、「もっと続(つづ)けたい」と思(おも)うようになる子(こ)どもも多(おお)いです。そう思(おも)うポイントは子(こ)どもによって様々(さまざま)です。今(いま)まで意識(いしき)したことがなかったことを考(かんが)えることに楽(たの)しみを見出(みいだ)している、実践(じっせん)者(しゃ)との交換日記(こうかんにっき)感覚(かんかく)で楽(たの)しんでいる、実践(じっせん)者(しゃ)がどんな反応(はんのう)をするのかを待(ま)っている、「自分(じぶん)だけの冊子(さっし)」が増(ふ)えていくことへの喜(よろこ)びと達成感(たっせいかん)などです。1年(ねん)以上(いじょう)続(つづ)けた子(こ)どもは、以前(いぜん)に同(おな)じトピックで書(か)いた作品(さくひん)と比(くら)べて、変(か)わった自分(じぶん)・変(か)わっていない自分(じぶん)を面白(おもしろ)がっています。5年間(ねんかん)も続(つづ)け、自分(じぶん)の成長(せいちょう)をトコトン楽(たの)しんだ子(こ)どももいました。

一方(いっぽう)で、考(かんが)えることが苦手(にがて)で、「やりたくない」とつぶやきながら取(と)り組(く)む子(こ)もいます。それでも、その子(こ)が「考(かんが)えたけど分(わ)からない」という本音(ほんね)を書(か)けるようになったこと、そして何(なに)より、分(わ)からないから何(なに)もしないのではなく、じっと考(かんが)えこんでいる姿(すがた)に、その子(こ)にとっての大(おお)きな一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)したと感(かん)じています。

こうした経験(けいけん)を重(かさ)ねる中(なか)で、書(か)くこと・考(かんが)えることへの向(む)き合(あ)い方(かた)が、それぞれに少(すこ)しずつ変(か)わっていく様子(ようす)も見(み)られます。「何(なに)か書(か)くときは、これみたいに絵(え)を描(か)いてから文(ぶん)を書(か)いている」と教(おし)えてくれた子(こ)もいました。 また、あらかじめ1か月(げつ)分(ぶん)をまとめて配(くば)るときは、新(あたら)しい冊子(さっし)をワクワクしながら待(ま)っている子(こ)もいます。手(て)に取(と)ってすぐにパラパラとめくる姿(すがた)を見(み)ると、どんな反応(はんのう)が返(かえ)ってくるのかこちらも楽(たの)しみになります。また、待(ま)ちきれずに先(さき)の日(ひ)にちのトピックについて書(か)き込(こ)んだり、実践(じっせん)者(しゃ)からの返事(へんじ)に続(つづ)きを書(か)いていたりする子(こ)どももいます。そんな書(か)き込(こ)みを見(み)つけることも、実践(じっせん)者(しゃ)にとっての楽(たの)しみの一(ひと)つです。

「分(わ)からない」ということを表明(ひょうめい)

返事(へんじ)に対(たい)する返事(へんじ)

(クリックして拡大)

(クリックして拡大)

実践(じっせん)者(しゃ)からひとこと

この教材(きょうざい)を使(つか)った実践(じっせん)で「書(か)く」以外(いがい)で特(とく)に好(す)きな点(てん)は、普段(ふだん)の限(かぎ)られた時間(じかん)の中(なか)では見(み)えてこない子(こ)どもの姿(すがた)が見(み)えてくることと、一人一人(ひとりひとり)に平等(びょうどう)に意識(いしき)を向(む)けてコミュニケーションを図(はか)れることです。

子(こ)どもたちも、「書(か)く」ことを通(とお)して実践(じっせん)者(しゃ)とコミュニケーションを図(はか)れる点(てん)、何(なに)を書(か)いても好意(こうい)的(てき)な興味(きょうみ)、共感(きょうかん)をもって反応(はんのう)してくれるという点(てん)に魅力(みりょく)を感(かん)じているのではないかと思(おも)っています。

Read more(続(つづ)きを読(よ)む)…
ふとトピックを思(おも)いついた時(とき)は、同時(どうじ)に頭(あたま)の中(なか)に子(こ)どもたちが思(おも)いうかび、彼(かれ)らに語(かた)りかけ始(はじ)め、それがそのままメッセージになることもよくあります。子(こ)どもたちからどんな反応(はんのう)が返(かえ)ってくるのか、ワクワク、時(とき)にはニヤニヤしながら作(つく)ったメッセージを、子(こ)どもたちも実践(じっせん)者(しゃ)からのダイレクトなメッセージとして受(う)け取(と)ってくれています。そして、子(こ)どもたちに「今日(きょう)は〇〇のことだけ、考(かんが)えてみよう」と語(かた)りかけると、「〇〇のことなんて考(かんが)えたことなかった!」「〇〇と□□って違(ちが)うの!?」「よく考(かんが)えたら分(わ)からなくなってきた」といろいろな気(き)づきが出(で)てきます。それをそのまま書(か)く子(こ)もいれば、口頭(こうとう)で伝(つた)えて満足(まんぞく)して別(べつ)のことを書(か)く子(こ)もいます。何(なに)を書(か)(描(か))いてもOKだからこその、子(こ)どもたちの素直(すなお)な反応(はんのう)だと思(おも)っています。中(なか)には数(すう)日(じつ)経(た)ってから「ずっと考(かんが)えていたら夢(ゆめ)にも出(で)てきた」と言(い)いに来(く)ることもあります。

この実践(じっせん)には例文(れいぶん)がありません。トピックもメッセージも無限(むげん)に作(つく)り出(だ)すことができ、自由度(じゆうど)が高(たか)いが故(ゆえ)に利用(りよう)を難(むずか)しく感(かん)じることもあるかと思(おも)います。しかし、こちらが「まずは受(う)け止(と)めよう」と心(こころ)がけ、一人(ひとり)ひとりとやり取(と)りを重(かさ)ねる中(なか)で、自由(じゆう)に好(す)きなことを書(か)くという一見(いっけん)すると高(たか)そうなハードルを、子(こ)どもたちは予想(よそう)を超(こ)えて軽々(かるがる)と越(こ)えてくれました。意味(いみ)がよく分(わ)からないときも、分(わ)からないなりに彼(かれ)らの思(おも)うことを書(か)いています。私(わたし)たち実践(じっせん)する側(がわ)も、自由度(じゆうど)が高(たか)いからこそ子(こ)ども一人(ひとり)ひとりに応(おう)じたステップを踏(ふ)み、強(つよ)みや興味(きょうみ)を引(ひ)き出(だ)しながら、共(とも)に「書(か)く」意欲(いよく)を育(はぐく)んでいけるのではないでしょうか。

教材(きょうざい)ダウンロード


この実践(じっせん)が生(う)まれた背景(はいけい)

この教材(きょうざい)が生(う)まれた理由(りゆう)――「書(か)くこと」のハードルと向(む)き合(あ)って


書(か)くことは大変(たいへん)?

書(か)くという活動(かつどう)は、子(こ)どもたちにとっては大変(たいへん)な作業(さぎょう)で、他(ほか)の技能(ぎのう)と比(くら)べてもその習得(しゅうとく)・伸長(しんちょう)に時間(じかん)がかかります。そのため、子(こ)どもたち自身(じしん)も消極的(しょうきょくてき)・否定(ひてい)的(てき)な反応(はんのう)を示(しめ)すことが少(すく)なくありません。だからこそ、短(みじか)いことばでいいので「気軽(きがる)に」「毎日(まいにち)何(なに)かしらを書(か)く」を積(つ)み重(かさ)ねることで、なるべく負担(ふたん)なく書(か)く力(ちから)を育(そだ)てたい、そして、実践(じっせん)者(しゃ)と共(とも)に学(まな)ぶ時間(じかん)を離(はな)れた後(あと)も自立(じりつ)・自律的(じりつてき)に学(まな)び続(つづ)けてほしいという漠然(ばくぜん)とした思(おも)いがありました。しかし、一般(いっぱん)的(てき)な日記(にっき)にすると内容(ないよう)がマンネリ化(か)したり、こなすために機械(きかい)的(てき)に出来事(できごと)を並(なら)べたりする子(こ)ども、「〇〇のことを書(か)くのは週(しゅう)2回(かい)まで」のような制限(せいげん)をかけると、とたんに書(か)くことに困(こま)るという子(こ)どもも少(すく)なくありません。

市販(しはん)教材(きょうざい)との出合(であ)いと、子(こ)どもたちの姿(すがた)から考(かんが)えた「書(か)くこと」の始(はじ)め方(かた)

そんな時(とき)に出合(であ)ったのが宮川俊彦(みやがわとしひこ)著(ちょ)『1日(にち)ひとつのことだけ日記(にっき)』(ディスカヴァー・()トゥエンティワン、2007)でした。子(こ)どもたちと取(と)り組(く)んでみると、目(め)を引(ひ)くイラストと語(かた)りかけるようなメッセージ 、毎日(まいにち)異(こと)なる話題(わだい)を一点集中(いってんしゅうちゅう)で考(かんが)える形式(けいしき)が子(こ)どもたちの興味(きょうみ)を引(ひ)きました。子(こ)どもたちは「今日(きょう)は何(なに)だろう」とワクワクしながら、時(とき)に考(かんが)え込(こ)みながら取(と)り組(く)んでいました。

日々(ひび)の取(と)り組(く)みを続(つづ)ける中(なか)で、子(こ)どもたちの中(なか)に「書(か)く」ことが少(すこ)しずつ習慣(しゅうかん)として根(ね)づき、考(かんが)えたり身(み)の回(まわ)りを観察(かんさつ)したりする姿勢(しせい)も育(そだ)っていきました。書(か)くことを嫌(いや)がっていた子(こ)どもたちから「続(つづ)けたい」という声(こえ)が聞(き)こえるようになり、自由(じゆう)に書(か)くことを楽(たの)しむ姿(すがた)が見(み)られるようになったのは大(おお)きな変化(へんか)でした。

この市販(しはん)教材(きょうざい)との出合(であ)いと、子(こ)どもたちが変(か)わっていく様子(ようす)を見(み)て、まずは書(か)くことへの抵抗(ていこう)感(かん)を減(へ)らし、「書(か)きたい」という気持(きも)ちを引(ひ)き出(だ)すこと、そして自分(じぶん)の思(おも)いや考(かんが)えを形(かたち)にする経験(けいけん)を重(かさ)ねること、さらにやめずに続(つづ)けられる環境(かんきょう)をつくることを軸(じく)に据(す)えて、今後(こんご)の取(と)り組(く)みを進(すす)めていこうと考(かんが)えるようになりました。

複(ふく)言語環境(げんごかんきょう)の子(こ)どもたちに合(あ)わせた試(こころ)み

子(こ)どもたちに積極(せっきょく)的(てき)な姿(すがた)が見(み)られる一方(いっぽう)で、日本(にほん)で日本語(にほんご)に囲(かこ)まれ日本語(にほんご)が生活(せいかつ)の中心(ちゅうしん)にある子(こ)ども向(む)けに出版(しゅっぱん)されたものであるがゆえに、載(の)っている語彙(ごい)や表現(ひょうげん)が難(むずか)しい、背景(はいけい)知識(ちしき)の有無(うむ)に左右(さゆう)されるということがしばしば起(お)きていました。また、ことばのバリエーション、感情表現(かんじょうひょうげん)(特(とく)にネガティブなもの)、慣用(かんよう)的(てき)な表現(ひょうげん)、細(こま)かいニュアンスの違(ちが)い、オノマトペ、他(ほか)の視点(してん)に立(た)つこと、季節(きせつ)に関連(かんれん)した事柄(ことがら)など、複(ふく)言語(げんご)のレパートリーとして日本語(にほんご)を学(まな)ぶ子(こ)どもたちならではの苦手(にがて)なものも見(み)えてきました。

そこで、『1日(にち)ひとつのことだけ日記(にっき)』のアイデアを借(か)りて、目(め)の前(まえ)の子(こ)どもたちに合(あ)わせたトピックと、複(ふく)言語(げんご)の子(こ)どもたちの思考(しこう)により届(とど)くであろう表現(ひょうげん)でのメッセージを組(く)み立(たて)て始(はじ)めたのが、この教材(きょうざい)「今日(きょう)のトコトントコトン」です。焦点(しょうてん)を絞(しぼ)ったトピック、メッセージ、絵(え)という子(こ)どもたちが気(き)に入(い)っている形式(けいしき)の魅力(みりょく)に学(まな)びながら、(その時(とき)目(め)の前(まえ)にいた)子(こ)どもの理解(りかい)や思考(しこう)の深(ふか)まりがより促(うなが)されるよう、
 ・必要(ひつよう)に応(おう)じてメッセージ部分(ぶぶん)にトピックのことばそのものの説明(せつめい)を入(い)れる
 ・「少(すこ)し頑張(がんば)れば分(わ)かる」を意識(いしき)しながら表現(ひょうげん)をかみ砕(くだ)く
ことにしました。とはいえ、日々(ひび)成長(せいちょう)する子(こ)どもや異(こと)なるメンバーを前(まえ)に、実践(じっせん)者(しゃ)も試行錯誤(しこうさくご)を繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)です。

この実践(じっせん)を通(とお)して、書(か)くことに抵抗(ていこう)感(かん)をもつ子(こ)どもたちに、気軽(きがる)に書(か)ける機会(きかい)を定期的(ていきてき)につくることで、「書(か)くって実(じつ)は楽(たの)しいかも?」「ことばを使(つか)えば伝(つた)えることができる。ことばってすごい!」と感(かん)じてもらえると嬉(うれ)しいです。そして、小(ちい)さな「伝(つた)えたい!書(か)きたい!」「書(か)けた!」という経験(けいけん)を積(つ)み重(かさ)ねることで、「書(か)くことそのものへの意欲(いよく)」につながっていくことを願(ねが)っています。


作成者(さくせいしゃ)

中村(なかむら)シャンド清夏(さやか)
ニュージーランド ウェリントンで各種(かくしゅ)日本語教育(にほんごきょういく)活動(かつどう)
役に立った! 4人が「役に立った!」をクリックしました。